Canon Foto Rucksack EOS 20D 10D 300D 350D 1D 1DS 5D...

faulwurf · 18.09.2005, 19:20

Neue Rechtschreibreform oder wie ist das zu erklären? :laugh2:

http://cgi.ebay.de/Canon-Foto-Rucksa...QQcmdZViewItem

Pixi · 18.09.2005, 19:23

Wow! Das ist sehr gutes Deutsch *g*.

:laugh2: "Peitschen Sie Laschen mit Riemen auf den Seiten, Kleidung oder verschiedene andere leichte Punkte zu halten"

porschinho · 18.09.2005, 19:30

das wird wohl eine automatische übersetzung sein.

faulwurf · 18.09.2005, 20:08

Zitat:

Zitat von porschinho

das wird wohl eine automatische übersetzung sein.

Das kann schon sein... dann halt eine sehr schlechte automatische Übersetzung! *G*

-JD- · 18.09.2005, 21:58

Zitat:

Verwittern Sie Widerstandsfähig

löööl... genial!

Mahlzeit · 18.09.2005, 22:10

geile sache..
naja, verkäufer sitzt in GB

~ MindStorm ~ · 18.09.2005, 22:20

Zitat:

Zitat von faulwurf

Das kann schon sein... dann halt eine sehr schlechte automatische Übersetzung! *G*

Naja was heisst schlecht... woher soll die Software auch wissen welche der vielen Übersetzungsmöglichkeiten (für ein Wort) es wählen soll? Im Zeifelsfalls die gängigste. Hat sich halt niemand die Mühe gemacht, die Übersetzung nachzubearbeiten.

richieguitar · 19.09.2005, 08:25

Manche Worte sind gleich garnicht übersetzt, da hat das Programm aufgegeben.
Naja, aber ich glaube, sowas sollte es heutzutage nichtmehr geben, das man sowas so schlecht übersetzt.

overdose · 19.09.2005, 11:05

Böser Babelfisch von Abacho...böse böse.

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Canon - Komm mal wieder spielen!	faulwurf	Musik	31	04.01.2007 08:51
Canon EOS 350D - Nahaufnahmen	faulwurf	Bilder-Galerie	18	15.07.2005 12:16
Sony DSC-F828 vs Canon EOS 300D [Digitalkameras]	Stupid Duck	Hardware	7	10.02.2005 16:59
Canon Digital Ixus 40	overdose	Hardware	0	27.12.2004 18:46
Canon PowerShop S50 zu verkaufen	GenX	Tauschbörse	2	27.07.2004 20:09

18.09.2005, 19:20	#1 (permalink)
faulwurf	Canon Foto Rucksack EOS 20D 10D 300D 350D 1D 1DS 5D... Neue Rechtschreibreform oder wie ist das zu erklären? :laugh2: http://cgi.ebay.de/Canon-Foto-Rucksa...QQcmdZViewItem __________________ Gruss faulwurf

18.09.2005, 19:23	#2 (permalink)
Pixi	AW: Canon Foto Rucksack EOS 20D 10D 300D 350D 1D 1DS 5D... Wow! Das ist sehr gutes Deutsch g. :laugh2: "Peitschen Sie Laschen mit Riemen auf den Seiten, Kleidung oder verschiedene andere leichte Punkte zu halten" __________________ Lieben Gruß von Julie (aka Pixi)

18.09.2005, 19:30	#3 (permalink)
porschinho	AW: Canon Foto Rucksack EOS 20D 10D 300D 350D 1D 1DS 5D... das wird wohl eine automatische übersetzung sein. __________________ WE GOTTA TAKE THE POWER BACK!!!

18.09.2005, 22:10	#6 (permalink)
Mahlzeit	AW: Canon Foto Rucksack EOS 20D 10D 300D 350D 1D 1DS 5D... geile sache.. naja, verkäufer sitzt in GB

19.09.2005, 08:25	#8 (permalink)
richieguitar	AW: Canon Foto Rucksack EOS 20D 10D 300D 350D 1D 1DS 5D... Manche Worte sind gleich garnicht übersetzt, da hat das Programm aufgegeben. Naja, aber ich glaube, sowas sollte es heutzutage nichtmehr geben, das man sowas so schlecht übersetzt. __________________ Der Himmel ist deshalb so grau, weil alles Blaue schon heruntergelogen wurde.

19.09.2005, 11:05	#9 (permalink)
overdose	AW: Canon Foto Rucksack EOS 20D 10D 300D 350D 1D 1DS 5D... Böser Babelfisch von Abacho...böse böse. __________________ .when you change the rules, you change the game!

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen