Emily Dickinson - Hope

Emily Dickinson

Hope

"Hope" is the thing with feathers -
that perches in the soul -
And sings the tune without the words -
And never stops - at all -

And sweetest - in the Gale - ist heard -
And sore must be the storm -
That could abash the little Bird
That kept so many warm -

I've heard it in the chillest land -
And on the strangest Sea -
Yet, never, in Extremity,
It asked a crumb - of Me.


Übersetzung:

"Hoffnung" ist das Federding, das
In der Seele schwingt -
Und die Lieder ohne Worte -
Ohne Ende singt -

Das man - süßer noch - im Lärme
Schwerer Stürme hört -
Ist ein Vöglein, dessen Wärme
Keinem sich verwehrt -

Ich hört' es in dem kält'sten Land -
Und auf dem fernsten Meer -
Doch wenn es selbst verhungert wär'

Bitte schreibe Deine Meinung zu diesem Gedicht

Du kannst dieses Gedicht (diesen Beitrag) auch bewerten, indem Du auf antworten klickst -> einen Kommentar schreibst, und unten bei Dieses Thema bewerten, Deine persönliche Bewertung auswählst!

Vielen Dank