hey ihr dick geflashten bärenkiller und klocamper

tach!

ich hab gestern für die unglaublich horrende summe von ganzen 2 euro das meisterwerk "wörterbuch der jugendsprache 2006" vonm pons erstanden.
warum?
man kommt eigentlich nicht aus dem lachen raus....vorallem wenn man sich vorstellt dass es menschen gibt die tatsächlich so sprechen... (obwohl das auch irgendwie traurig ist...)

ich bin auf die idee gekommen vielleicht ein kleines spielchen zu starten...
der folgende text ist überarbeitet nach eben diesem wörterbuch...schafft es einer von euch den zu übersetzen?? ich bin gespannt!

johnny gamblet vorm tv. eigentlich wär er ja lieber mit seinem entsafter losrocken aber seine kohlenbeschaffer erlaubens nicht. stress wegen dem untighten bildungsschuppen und seiner horizontal benachteiligten lehrerin mal wieder. wie unporno! angepisst kratzt er seinen hauptgenerator, der eierkneifer hängt auch wieder in nougatfalte. bevor er noch am teller dreht strazt er trotzdem los zum cellulitezentrum in der hoffnung doch keinen einlauf zu bekommen.

sooo schwer isses nich...und nachgucken ist doof!
also...haut rein! :brauen:
die hard keimige amiga

johnny hängt vorm fernseher.
eg würde er lieber mit seinem mofa rumfahren aber seine eltern erlauben es nicht.
ärger wegen der schule und seiner kleinen lehrerin.
wie blöd ! (^^)
genervt kratzt er sich an seinen eiern, sein slip hängt in seiner arschritze.
bevor er noch durchdreht geht er zum ? in der hoffnung keinen ärger zu bekommen ...

also wat cellulitezentrum hier is weis ich als einzigstes nich ... altersheim?!

Uiii, geil

johnny hängt vorm tv. eigentlich wär er ja lieber mit seiner Freundin feiern gehen aber seine Eltern erlaubens nicht. stress wegen der scheiß schule und seiner fetten (?) lehrerin mal wieder. wie Beschissen! angepisst kratzt er seinen Sack, die unterhose hängt auch wieder in der kimme. bevor er noch am teller dreht rennt er trotzdem los zum Arzt(?) in der hoffnung doch keinen einlauf zu bekommen.

hihi ^^ nicht schlecht ihr ghettokinder

mr.white hatte allerdings recht...horizontal benachteiligt bedeutet FETT! fand ich sehr gut den ausdruck! und der entsafter ist die freundin! bravo mein bester!

und kryo hatte recht dass "am teller drehen" durchdrehen heisst...

allerdings ist das cellulitezentrum weder altersheim (aber auch geil ^^) noch arzt!

ja mit dem horizontal hab ich mal wieder zu früh geantwortet ohne zu denken

Ist das Cellulitezentrum, vielleicht eine Fitnesstudio oder ein Schwimmbad.

Die Sprache ist mehr als bekloppt und einfach zu durchschauen

Mehr bitte.

wie wäre es mit "mutter" ?! *g*

aber einlauf? ich hätte gedacht, das heißt evtl. sowas wie ärger

btw: hab mir sowas vor ner weile auch mal im pons durchgelesen, sehr witzig ich kann mir allerdings nicht vorstellen, dass jugendliche heute so reden (von der hauptschule mal abgesehen)

jepp schwimmbad ist richtig!

okay...der nachschub folgt zugleich....ich versuchs was schwieriger:

was für ein abend! als er vom männerabstellplatz kam hatte er wieder seine kurvenschuhe an...das laufwerk total im arsch der one pack prall gefüllt. jetzt bräuchte er nur noch ne tighte bärenkillerin um sich einzulochen...da waren aber nur jede menge doppel-wopper, drahtfressen und klopskinder. na gut, dann eben den pommespanzer von da drüben, dachte sich johnny. die allerdings stand so garnicht auf johnnys korallenriff und erzählte ihm irgendwas vonwegen pestlippe und muschidübel. allein bliebt johnny zurück, mit nem riesen mundgulli, nem herrenhandtäschchen blechbrötchen und nem fiesen gesäßhusten.

auf gehts!

jap....stimmt auch...einlauf bedeutet ärger bekommen...hatte kryo aber richtig!

und ich denke da gibts jede menge spezialisten die so reden....na zu mindest ansatzweise so...´sicher auch die real-oder gesamtschüler sowie gymnasiasten...
nach n paar bier kann ich auch wien kernassi daher kommen....(obwohl das eher zur belustigung meiner freunde dient )

Klasse

was für ein abend! als er vom männerabstellplatz (von der Herrentoilette) kam hatte er wieder seine kurvenschuhe (? Hacke dicht?) an...das laufwerk (besoffen rumeiern) total im arsch der one pack (Bierbauch) prall gefüllt. jetzt bräuchte er nur noch ne tighte bärenkillerin (geile rasierte Sau ) um sich einzulochen (Ficken, Vögeln, Bumsen suchts euch aus) ...da waren aber nur jede menge doppel-wopper (fette), drahtfressen (Zahnspangenträger) und klopskinder (noch fetter?). na gut, dann eben den pommespanzer (MCie Fan?) von da drüben, dachte sich johnny. die allerdings stand so garnicht auf johnnys korallenriff (Bart) und erzählte ihm irgendwas vonwegen pestlippe (Rotzbremse aka Oberlippenbart) und muschidübel (Schwanz, Tampon ????). allein bliebt johnny zurück, mit nem riesen mundgulli (Mundgeruch) , nem herrenhandtäschchen blechbrötchen (?) und nem fiesen gesäßhusten (Blähungen).

naja fast...aber auch schon sehr geil übersetzt
was richtig ist ist: kurvenschuhe, one pack, tighte bärenkillerin (^^), einlochen, doppel-wopper, drahtfresse, pommespanzer (also so ziemlich), mundgulli und gesäßhusten! bei muschidübel solltest du dich noch entscheiden!
hut ab! hut ab!