Russische Nationalhymne

Gramaton Cleric · 01.06.2004, 17:20

Jo hey. Wollte mal fragen ob jmd. von euch den Text der russischen Nationalhymne hat. Falls ja, bitte posten.

MFG + THX

(Falls jmd. es wieder löschen will, bitte Begründung.)

Mahr · 25.03.2005, 21:12

Brauchst du den Text noch immer?

Hab gerade den Thread gefunden, und du wirst es nicht glauben: :google: machts möglich!

Russisch:

Rossija swjaschtschennaja nascha derschawa
Rossija ljubimaja nascha strana
Mogutschaja wolja welikaja slawa
Twojo dostojanje na wse wremena !!!

Refrain
Slawsja Otetschestwo, nasche swobodnoje
Bratskich narodow sojus wjekowoi
Predkami dannaja mudrost narodnaja
Slawsja strana my gordimsja toboi!

Ot juschnych morei do poljarnowo kraja
Raskinulis naschi lesa i polja
Odna ty na swete odna ty takaja
Chranimaja bogom rodnaja semlja !

Refrain

Schiroki prostor dlja metschty i dlja schisni
Grjaduschtschije nam otkrywajut goda
Nam silu dajot nascha wernost otschisne
Tak bylo, tak jest i tak budet wsegda!

Refrain

Deutsch:

Russland, unser heiliges Land
Russland, unser geliebtes Land
Gewaltiger Wille und großer Ruhm
Wird dir gehören für alle Zeit

Refrain
Ruhm dir Vaterland, unser freies!
Uraltes Bündnis brüderlicher Völker
Von unseren Vorvätern überlieferte Weisheit
Ruhm dir Land, wir sind stolz auf dich!

Von südlichen Meeren zum Polarkreis
Erstrecken sich unsere Felder und Wälder
Du bist einzigartig in der Welt, so einzig,
Dass Gott dich beschützen wird, Heimatland

Refrain

Ein weiter Raum für Träume und für das Leben
Wird sich uns in der Zukunft eröffnen
Die Treue zu unserem Vaterland gibt uns Kraft
So war es, so ist es, und so wird es immer sein

Refrain

Slash · 26.03.2005, 09:18

Ich kann mich ja irren, aber sind die nicht zu der alten Sowjethyme zurückgekehrt? Da gabs doch mal in der Duma vor nicht allzu langer Zeit mal den Beschluss, die alte Melodie und Teile des alten Textes "wiederzubeleben"...

Ich meine, diese Hyme, die du gepostet hast, ist die offizielle der gesamten russichen Föderation, die traditionelle Hymne ist diese hier:

Soyuz nerushimiy respublik svobodnykh

Splotila naveki velikaya Rus'!

Da zdravstvuet sozdanniy voley narodov

Velikiy, moguchiy Sovetskiy Soyuz!

REFRAIN:

Slavsya Otechestvo nashe svobodnoye,

Druzhbi narodov nadyozhniy oplot,

Partiya Lenina, sila narodnaya

Nas k torzhestvu kommunizma vedyot!

Skvoz tuchi siyalo nam solntse svobodi,

I Lenin velikiy nam put\' ozaril,

Na pravoe delo on podnyal narodi,

Na trud i na podvigi nas vdokhnovIl!

REFRAIN

V pobede velikikh idey kommunizma

Mi vidim gryadutshee nashey strani,

I krasnomu znameni slavnoy otchizni

Mi budem vsegda bezzavetno verni!

REFRAIN

Deutsche Übersetzung:

Von Russland, dem großen, auf ewig verbündet,
Steht machtvoll der Volksrepubliken Bastion
Es lebe, vom Willen der Völker gegründet,
Die einig' und mächtige Sowjetunion

Refrain: Ruhm sei und Lobgesang dir, freies Vaterland!
Freundschaft der Völker hast fest du gefügt
Fahne der Sowjetmacht, Fahne in Volkes Hand,
Du sollst uns führen von Siege zu Sieg

O Sonne der Freiheit durch Wetter und Wolke!
Von Lenin, dem großen, ward Licht unserm Pfad
Und Stalin erzog uns zur Treue dem Volke,
Beseelt uns zum Schaffen, zur heldischen Tat

(Refrain)

Wir haben in Schlachten das Heer uns geschaffen
Und schlagen den Feind, der uns frech überrannt
Entscheiden das Los von Geschlechtern mit Waffen
Und führen zum Ruhm unser heimatlich Land

(Refrain)

Die klingt doch auch viel schöner...

Mahr · 26.03.2005, 10:22

Die Hymne der Russischen Föderation (Gimn Rossijskoi Federazii ) ist seit 2001 die russische Nationalhymne. Sie wurde von Sergei Michalkow gedichtet. Die Melodie stammt von Alexander Alexandrow und diente bereits zwischen 1944 und 1992 als Melodie für die Hymne der Sowjetunion.

Die Hymne der Russischen Föderation löste das Patriotische Lied als Nationalhymne ab.

So stehts auf der Website.
Mir war gestern Abend fad, deswegen hab ich das halt man gegoogelt.
Ob das jetzt die ist die er sucht oder ob er die will die du gepostet hast muss er uns beantworten.
Würde gerne mal hören wie die Hymnen klingen. Weißt du wo ich mir die anhören kann?

Slash · 26.03.2005, 10:36

Aha, wieder was gelernt !

Du musst mal bei Google "National Anthems" eintippen, dann kommt man irgendwann auf solche Seiten, wo man sich die Hymnen anhören kann.

http://www.national-anthems.de/ants-o-s.html

ist eine solche Seite, aber da gibts die Hymnen nur im Midi-Format (läuft unter Winamp)...wirst wohl ein bisschen suchen müssen...

Mahr · 26.03.2005, 18:36

Danke, schau ich mir gleich mal an.

Warhammer · 11.07.2005, 08:28

Zitat:

Zitat von Mahr

Danke, schau ich mir gleich mal an.

Hi!

Falls Du die Hymne noch nicht hast, kann ich Sie Dir im MP3 Format an Deine E-mail schicken !

Mahr · 12.07.2005, 06:30

Zitat:

Zitat von Warhammer

Falls Du die Hymne noch nicht hast, kann ich Sie Dir im MP3 Format an Deine E-mail schicken !

Nö, danke. Ist lieb von dir aber ich brauch es nicht wirklich...

-JD- · 12.07.2005, 10:48

Off-Topic:
Hachja... bei der Hymne... da kommen wieder die Errinerungen an Operation Flashpoint hoch...

Mahlzeit · 12.07.2005, 13:55

Off-Topic:
oder an roter oktober

Nathan · 12.07.2005, 14:02

Off-Topic:
Oder auch "Air Force One", weiss aber nicht genau, ob das wirklich DIE sovjetische Hymne ist, die die im Gefängnis singen.....

hirox · 31.12.2007, 02:05

Hey, so wies aussieht seid ihr informiert über russische Hymnen etc.
Ich hab da mal ne frage, vor kurzem bin ich auf youtube auf ein video von nem breakdancer gestossen, welcher ein remix einer russischen (und das weiss ich sicher ^^) hymne als hintergrund musik verwendet. Man kann es unschwer an der melodie erkennen welche von der trompete dominiert wird.

Kann mir jemand sagen von wem die ist oder wie die heisst???

Hier der link http://www.youtube.com/watch?v=gwnJHhtGMx4
Das lied was ab 00:32 sek ca. beginnt

Bitte hört es euch an! Tausend dank im voraus

MfG Hirox

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Ich suche die russische Nationalhymne als Mp3 um sie mir auf den I-pod zu tun...	Blackburn	Musik	2	12.08.2006 16:09
Tracks - Lord of the Rings 3 (Russische Verarschung)	Gramaton Cleric	Musik	0	30.01.2006 17:43
Kennt jemand das russische Lied Wetscherni Swon?	notenleser	Musik	8	28.11.2005 14:03
Sarah Connor vergeigt Nationalhymne	overdose	Smalltalk	37	02.07.2005 16:00

01.06.2004, 17:20	#1 (permalink)
Gramaton Cleric	Russische Nationalhymne Jo hey. Wollte mal fragen ob jmd. von euch den Text der russischen Nationalhymne hat. Falls ja, bitte posten. MFG + THX (Falls jmd. es wieder löschen will, bitte Begründung.)

25.03.2005, 21:12	#2 (permalink)
Mahr	AW: Russische Nationalhymne Brauchst du den Text noch immer? Hab gerade den Thread gefunden, und du wirst es nicht glauben: :google: machts möglich! Russisch: Rossija swjaschtschennaja nascha derschawa Rossija ljubimaja nascha strana Mogutschaja wolja welikaja slawa Twojo dostojanje na wse wremena !!! Refrain Slawsja Otetschestwo, nasche swobodnoje Bratskich narodow sojus wjekowoi Predkami dannaja mudrost narodnaja Slawsja strana my gordimsja toboi! Ot juschnych morei do poljarnowo kraja Raskinulis naschi lesa i polja Odna ty na swete odna ty takaja Chranimaja bogom rodnaja semlja ! Refrain Schiroki prostor dlja metschty i dlja schisni Grjaduschtschije nam otkrywajut goda Nam silu dajot nascha wernost otschisne Tak bylo, tak jest i tak budet wsegda! Refrain Deutsch: Russland, unser heiliges Land Russland, unser geliebtes Land Gewaltiger Wille und großer Ruhm Wird dir gehören für alle Zeit Refrain Ruhm dir Vaterland, unser freies! Uraltes Bündnis brüderlicher Völker Von unseren Vorvätern überlieferte Weisheit Ruhm dir Land, wir sind stolz auf dich! Von südlichen Meeren zum Polarkreis Erstrecken sich unsere Felder und Wälder Du bist einzigartig in der Welt, so einzig, Dass Gott dich beschützen wird, Heimatland Refrain Ein weiter Raum für Träume und für das Leben Wird sich uns in der Zukunft eröffnen Die Treue zu unserem Vaterland gibt uns Kraft So war es, so ist es, und so wird es immer sein Refrain __________________ Das Leben sollte keine Reise sein, mit dem Ziel, attraktiv und mit einem gut erhaltenen Körper an unserem Grab anzukommen. Wir sollten lieber seitlich hineinrutschen, Schokolade in einer Hand, Martini in der anderen, unser Körper total verbraucht und schreiend: "Wow, was für eine Fahrt!"

26.03.2005, 09:18	#3 (permalink)
Slash	AW: Russische Nationalhymne Ich kann mich ja irren, aber sind die nicht zu der alten Sowjethyme zurückgekehrt? Da gabs doch mal in der Duma vor nicht allzu langer Zeit mal den Beschluss, die alte Melodie und Teile des alten Textes "wiederzubeleben"... Ich meine, diese Hyme, die du gepostet hast, ist die offizielle der gesamten russichen Föderation, die traditionelle Hymne ist diese hier: Soyuz nerushimiy respublik svobodnykh Splotila naveki velikaya Rus'! Da zdravstvuet sozdanniy voley narodov Velikiy, moguchiy Sovetskiy Soyuz! REFRAIN: Slavsya Otechestvo nashe svobodnoye, Druzhbi narodov nadyozhniy oplot, Partiya Lenina, sila narodnaya Nas k torzhestvu kommunizma vedyot! Skvoz tuchi siyalo nam solntse svobodi, I Lenin velikiy nam put\' ozaril, Na pravoe delo on podnyal narodi, Na trud i na podvigi nas vdokhnovIl! REFRAIN V pobede velikikh idey kommunizma Mi vidim gryadutshee nashey strani, I krasnomu znameni slavnoy otchizni Mi budem vsegda bezzavetno verni! REFRAIN Deutsche Übersetzung: Von Russland, dem großen, auf ewig verbündet, Steht machtvoll der Volksrepubliken Bastion Es lebe, vom Willen der Völker gegründet, Die einig' und mächtige Sowjetunion Refrain: Ruhm sei und Lobgesang dir, freies Vaterland! Freundschaft der Völker hast fest du gefügt Fahne der Sowjetmacht, Fahne in Volkes Hand, Du sollst uns führen von Siege zu Sieg O Sonne der Freiheit durch Wetter und Wolke! Von Lenin, dem großen, ward Licht unserm Pfad Und Stalin erzog uns zur Treue dem Volke, Beseelt uns zum Schaffen, zur heldischen Tat (Refrain) Wir haben in Schlachten das Heer uns geschaffen Und schlagen den Feind, der uns frech überrannt Entscheiden das Los von Geschlechtern mit Waffen Und führen zum Ruhm unser heimatlich Land (Refrain) Die klingt doch auch viel schöner... __________________ Die Kunst ist, einmal mehr aufzustehen, als man umgeworfen wird. (Winston Churchill) Nicht den Tod sollte man fürchten, sondern daß man nie beginnen wird, zu leben. (Marc Aurel) Auge um Auge - und die ganze Welt wird blind sein. (Mahatma Gandhi)

26.03.2005, 10:22	#4 (permalink)
Mahr	AW: Russische Nationalhymne Die Hymne der Russischen Föderation (Gimn Rossijskoi Federazii ) ist seit 2001 die russische Nationalhymne. Sie wurde von Sergei Michalkow gedichtet. Die Melodie stammt von Alexander Alexandrow und diente bereits zwischen 1944 und 1992 als Melodie für die Hymne der Sowjetunion. Die Hymne der Russischen Föderation löste das Patriotische Lied als Nationalhymne ab. So stehts auf der Website. Mir war gestern Abend fad, deswegen hab ich das halt man gegoogelt. Ob das jetzt die ist die er sucht oder ob er die will die du gepostet hast muss er uns beantworten. Würde gerne mal hören wie die Hymnen klingen. Weißt du wo ich mir die anhören kann? __________________ Das Leben sollte keine Reise sein, mit dem Ziel, attraktiv und mit einem gut erhaltenen Körper an unserem Grab anzukommen. Wir sollten lieber seitlich hineinrutschen, Schokolade in einer Hand, Martini in der anderen, unser Körper total verbraucht und schreiend: "Wow, was für eine Fahrt!"

26.03.2005, 10:36	#5 (permalink)
Slash	AW: Russische Nationalhymne Aha, wieder was gelernt ! Du musst mal bei Google "National Anthems" eintippen, dann kommt man irgendwann auf solche Seiten, wo man sich die Hymnen anhören kann. http://www.national-anthems.de/ants-o-s.html ist eine solche Seite, aber da gibts die Hymnen nur im Midi-Format (läuft unter Winamp)...wirst wohl ein bisschen suchen müssen... __________________ Die Kunst ist, einmal mehr aufzustehen, als man umgeworfen wird. (Winston Churchill) Nicht den Tod sollte man fürchten, sondern daß man nie beginnen wird, zu leben. (Marc Aurel) Auge um Auge - und die ganze Welt wird blind sein. (Mahatma Gandhi)

26.03.2005, 18:36	#6 (permalink)
Mahr	AW: Russische Nationalhymne Danke, schau ich mir gleich mal an. __________________ Das Leben sollte keine Reise sein, mit dem Ziel, attraktiv und mit einem gut erhaltenen Körper an unserem Grab anzukommen. Wir sollten lieber seitlich hineinrutschen, Schokolade in einer Hand, Martini in der anderen, unser Körper total verbraucht und schreiend: "Wow, was für eine Fahrt!"

12.07.2005, 10:48	#9 (permalink)
-JD-	AW: Russische Nationalhymne Off-Topic: Hachja... bei der Hymne... da kommen wieder die Errinerungen an Operation Flashpoint hoch... __________________ I mean who doesn't want the cars, money, fame, attention, bars, honeys, games, attention, stars? Funny how we say we don't need it then turn around and try to achieve it.

12.07.2005, 13:55	#10 (permalink)
Mahlzeit	AW: Russische Nationalhymne Off-Topic: oder an roter oktober __________________ Gaffatape ist wie "Die Macht"... Es hat einen dunkle und eine helle Seite Und es hält das Universum zusammen Mein Neuseeland-Blog

12.07.2005, 14:02	#11 (permalink)
Nathan	AW: Russische Nationalhymne Off-Topic: Oder auch "Air Force One", weiss aber nicht genau, ob das wirklich DIE sovjetische Hymne ist, die die im Gefängnis singen.....

31.12.2007, 02:05	#12 (permalink)
hirox	AW: Russische Nationalhymne Hey, so wies aussieht seid ihr informiert über russische Hymnen etc. Ich hab da mal ne frage, vor kurzem bin ich auf youtube auf ein video von nem breakdancer gestossen, welcher ein remix einer russischen (und das weiss ich sicher ^^) hymne als hintergrund musik verwendet. Man kann es unschwer an der melodie erkennen welche von der trompete dominiert wird. Kann mir jemand sagen von wem die ist oder wie die heisst??? Hier der link http://www.youtube.com/watch?v=gwnJHhtGMx4 Das lied was ab 00:32 sek ca. beginnt Bitte hört es euch an! Tausend dank im voraus MfG Hirox

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen